Leergut gestohlen

Am Donnerstag hat es in einem ehemaligen Fabrikgebäude an der Geschwister-Scholl-Straße gebrannt. Bei den Löscharbeiten wurde ein Feuerwehrmann leicht verletzt. Die Höhe des Schadens ist bislang unbekannt. Warum das Feuer im Dachstuhl des Hauses ausbrach, ist Teil der Ermittlungen.

Unbekannte haben eine Frau (42) um über 40.000 Euro betrogen. Die Täter erlangten auf bislang unbekannte Art Zugriff auf das Konto der Frau und tätigten mehrere Überweisungen. Zudem eröffneten sie in ihrem Namen Konten und nahmen Kredite bei anderen Banken auf.

Am Donnerstag ist ein Radfahrer (33) bei einem Unfall auf der Mühlenstraße leicht verletzt worden. Die 58-jährige Fahrerin eines Mitsubishi Colt fuhr auf der Mühlenstraße und wollte nach rechts auf die Dresdner Straße abbiegen. Dabei kollidierte sie mit dem Radler.

Diebe haben einen Snackautomaten an der Ernst-Thälmann-Straße aufgebrochen. Anschließend entwendeten die Täter etwa 570 Euro aus den Geldkassetten sowie Lebensmittel, Tabakwaren und Getränke im Wert von etwa 220 Euro. Abschließende Angaben zum Sachschaden liegen noch nicht vor.

Polizisten des Reviers Pirna haben einen Zweiradfahrer (17) nach einer Verfolgungsfahrt gestellt. Einem Streifenteam fiel der 17-Jährige auf der Rudolf-Breitscheid-Straße auf, wo er auf einer Simson S50 unterwegs war.